Blog123

Wenn David Copperfiled hierzulande auftritt, begeistert er sein Publikum mit dem einzigen Wort, das er auf Schweizerdeutsch beherrscht: Chuchichäschtli. Für ihn, und alle die es lernen möchten oder ein typisch schweizerisches Geschenk suchen, bietet Swissboox ein 200-seitiges Schwiizerdütsch-Büechli mit mehr als 1000 Ausdrücken, übersetzt auf Deutsch und Englisch. Zusätzlich beinhaltet die Geschenkbox eine CD mit der Schweizer Nationalhymne sowie dem Schweizerpsalm-Text in den vier Landessprachen und Englisch.

Fr. 29.90, www. swissboox.ch

Saubere Büez!
Das Schwiizerdütsch ist nicht jedermanns Sache. Und einen Ausländer mit dem Wort «Chuchichäschtli» zu demütigen, gilt als wahrer Running Gag. Wir können uns zwar mit unseren Freunden aus dem deutschsprachigen Raum unterhalten, doch unser Dialekt bleibt ihnen ein Rätsel. Beim Überwinden dieser Kommunikationsbarriere bietet nun ein eben erschienenes Büchlein mit über 1000 Mundartausdrücken Hilfestellung. Ob als nettes Geschenk für ausländische Gäste oder als witzige und lehrreiche Unterhaltungslektüre für Einheimische – dieses Wörterbuch bewährt sich bei fast jeder Gelegenheit.